体調が悪いとき、英語でなんと表現したらいい？実生活で使う英語表現

友だちが風邪ぎみの様子です。そんなとき英語でなんと聞きますか？

みなさんが真っ先に思い浮かべた表現は
“Are you sick?”かもしれません。

でも、実はこれ失礼になるかもしれない表現なんです。

なぜならsickはフィジカルの病気だけでなく、メンタルの病気も含むから。

グーグル翻訳でsickと調べると以下のように定義されています。

たしかに、メンタルの病気と書いてありますね。

つまり、Are you sick?は頭おかしいんじゃない？てきなニュアンスになってしまうときがあるんです。

*もちろん会話の流れにもよるみたいです。
相手が体調悪いんだよねって言ったときは、Are you sick?と聞くこともあるそうです。

ただ、ネイティブの感覚のわからない我われ語学学習者には、以下の表現が無難なようです。

例文をあげます。

これらは調子はどう？とか、何かあったの？というニュアンスを含む表現です。

なので、相手の体調が悪そうなときや元気がなさそうなときに上記のように聞くことができます。

さて、自分が風邪をひいたときは、I am sickという人もわりといます。

なので、I am sickは大丈夫です。

I’m sick以外に、以下のような表現が使えます。

特に、I’m under the weatherは調子の悪いときによく使われる慣用表現なので覚えておくといいですね。

日本語では風邪をひいた友だちに「おだいじに」といった言葉をかけますね。

風邪をひいってしまった友だちにそんな一声をかけてあげたいですね。

おだいじにという直訳した表現はないけれども、「おだいじ」に込められた意味は早く良くなってねということですよね。

というわけで英語では、
I hope you feel better.とか
Get well soon.といった表現を使います。

体調が悪そうな友だちがいたら一声かけてあげてくださいね。

Sickにはいろんな意味があるようです。

メンタルやフィジカルの病気以外に、スラングとしてcoolとかawesomeといった意味でも使われるそうです。

というわけで、You are SICK!!😡
は、You are crazyみたいな意味になります。

一方で、sickkkk…😎
は、coolみたいな意味になるようです。

というわけで、スラングとしてI’m sickは「俺すげー。」てきな意味になります。

I’m cool/awesome.みたいな。

さて、私は今回のことを、カナディアンの友だちに”Are you sick?”ときいてしまったときに教えてもらって知ることができました。

言語学習って教科書だけの勉強だとわからないことって多々ありますよね。

この記事を作るのにだって、カナディアンたちに助けてもらってます。

でも、日本にいるとなかなかネイティブの使う英語に触れる機会ってないですよね。

教科書からだけではなく、ネイティブと話して生きた英語を学びたいという方にはオンラインクラスがおススメ。

オンラインクラスだと格安でネイティブイングリッシュスピーカーと会話することができます。

たとえばPreply。

Preplyは講師自身が値段設定できるので、価格競争がおきて授業料が安くなっています。

なかには一時間当たり3アメリカドルで価格設定している人もいるので、こういうところを使うと出費を抑えながらネイティブとかかわることができます。

ここにサイトを載せています。→Preply

なかには、忙しくてなかなかレッスンの時間がとれないという人もいるでしょう。

そんな人には、キャンブリーがおススメ。

ここなら週一15分から授業時間を設定できるので、フレキシブルにレッスンを組むことができます。

予約なしで24時間いつでも受講可能！【Cambly（キャンブリー）】

時間がないお金がない。
でも、できればネイティブスピーカーと勉強がしたい。
といった人はこうした工夫をしているレッスンを考慮に入れるといいかもしれないですね。

また、オンラインではいまいちやる気が上がらない。

校舎に通って対面で会話がしたいという方もいるかもしれませんね。

そういう方にはNOVAのように校舎数がたくさんある場所が通いやすいかもしれないですね。

NOVAは安心の月謝制　まずは体験レッスン！

以上です。
これから英会話の勉強を始めたい人のお役に立てたらうれしいです。
では、また～

Tweet