友だちが風邪ぎみの様子です。そんなとき英語でなんと聞きますか？

みなさんが真っ先に思い浮かべた表現は
“Are you sick?”かもしれません。

でも、実はこれ失礼になるかもしれない表現なんです。

なぜならsickはフィジカルの病気だけでなく、メンタルの病気も含むから。

グーグル翻訳でsickと調べると以下のように定義されています。

たしかに、メンタルの病気と書いてありますね。

つまり、Are you sick?は頭おかしいんじゃない？てきなニュアンスになってしまうときがあるんです。

*もちろん会話の流れにもよるみたいです。
相手が体調悪いんだよねって言ったときは、Are you sick?と聞くこともあるそうです。

ただ、ネイティブの感覚のわからない我われ語学学習者には、以下の表現が無難なようです。

例文をあげます。

これらは調子はどう？とか、何かあったの？というニュアンスを含む表現です。

なので、相手の体調が悪そうなときや元気がなさそうなときに上記のように聞くことができます。

さて、自分が風邪をひいたときは、I am sickという人もわりといます。

なので、I am sickは大丈夫です。

I’m sick以外に、以下のような表現が使えます。

特に、I’m under the weatherは調子の悪いときによく使われる慣用表現なので覚えておくといいですね。

日本語では風邪をひいた友だちに「おだいじに」といった言葉をかけますね。

風邪をひいってしまった友だちにそんな一声をかけてあげたいですね。

おだいじにという直訳した表現はないけれども、「おだいじ」に込められた意味は早く良くなってねということですよね。

というわけで英語では、
I hope you feel better.とか
Get well soon.といった表現を使います。

体調が悪そうな友だちがいたら一声かけてあげてくださいね。

Sickにはいろんな意味があるようです。

メンタルやフィジカルの病気以外に、スラングとしてcoolとかawesomeといった意味でも使われるそうです。

というわけで、You are SICK!!
は、You are crazyみたいな意味になります。

一方で、sickkkk…
は、coolみたいな意味になるようです。

というわけで、スラングとしてI’m sickは「俺すげー。」てきな意味になります。

I’m cool/awesome.みたいな。

さて、私は今回のことを、カナディアンの友だちに”Are you sick?”ときいてしまったときに教えてもらって知ることができました。

言語学習って教科書だけの勉強だとわからないことって多々ありますよね。

この記事を作るのにだって、カナディアンたちに助けてもらってます。

でも、日本にいるとなかなかネイティブの使う英語に触れる機会ってないですよね。

教科書からだけではなく、ネイティブと話して生きた英語を学びたいという方にはオンラインクラスがおススメ。

オンラインクラスだと格安でネイティブイングリッシュスピーカーと会話することができます。

たとえばPreply。

Preplyは講師自身が値段設定できるので、価格競争がおきて授業料が安くなっています。

なかには一時間当たり3アメリカドルで価格設定している人もいるので、こういうところを使うと出費を抑えながらネイティブとかかわることができます。

ここにサイトを載せています。→Preply

なかには、忙しくてなかなかレッスンの時間がとれないという人もいるでしょう。

そんな人には、キャンブリーがおススメ。

ここなら週一15分から授業時間を設定できるので、フレキシブルにレッスンを組むことができます。

時間がないお金がない。
でも、できればネイティブスピーカーと勉強がしたい。
といった人はこうした工夫をしているレッスンを考慮に入れるといいかもしれないですね。

また、オンラインではいまいちやる気が上がらない。

校舎に通って対面で会話がしたいという方もいるかもしれませんね。

そういう方にはNOVAのように校舎数がたくさんある場所が通いやすいかもしれないですね。

以上です。
これから英会話の勉強を始めたい人のお役に立てたらうれしいです。
では、また～

SNSもしています。
よかったらフォローしてください。
Twitter:@ryokouki2
Facebook:@ryokouki
Instagram:
@kimamaniryokouki
Instagram(英語学習用):@meganeglish

The post 体調が悪いとき、英語でなんと表現したらいい？実生活で使う英語表現 first appeared on 気ままに旅行記.

 腕と足ってお金には代えられない価値がありますよね。

つまり、それくらい高価なものという意味です。

ちなみに、不定詞のa・anを忘れると意味をなさないので気をつけましょう。

(例)
　The shoes cost me an arm and a leg.

コーナーを省く。つまり、「手抜きをする。」という意味のイディオムです。

例文は手抜きをするなと言っているシーンです。

ちなみに、Wendy’sというハンバーガー屋さんがあるのですが、そこのバーガーの肉は四角です。

普通のバーガーの肉は丸いでしょ。

つまり、角を切ってるんですね。(cutting corners)

コーナーを切るということは質が落ちるということ。(cutting cornersが手抜きの意味だから。)

でも、Wendy’sの肉は角を切ってないから質もよい。ということをCMで言っていたようです。

(例)
Make sure it’s done right- don’t cut any corners.

Make sure it’s done rightで正確にしてくださいという意味です。

Bushというのやぶのことです。

直訳するとやぶの周りをたたくということから、「遠回しにいう。」という意味になります。

(例)
Tell it to me straight, don’t beat around the bush.

部屋の中のぞうとは？？って感じですね。

みんな知っているけど話したがらない話。タブーの話を意味します。

部屋の中に象がいると誰でもわかりますよね。

でも、そのことを誰も話題にしたがらないという感じでしょうか。

(例)
Whether we should get vaccinated for COVID-19 is the elephant in the room.

コロナウイルスのワクチンを打つべきかどうかの話はタブーだ。ってオーバーに言いすぎですかね。

恥を知らないという意味です。

下手な歌を歌い続けているなどの状況で使いますが、本当に親しい間柄でしか使わないので、注意しましょう。

(例)
You don’t go out dressed like that – have you no shame?

そんな服で外に出るべきでない。

つまり、服が変だという意味です。

(仕事などを)終わりにする。打ち上げるという意味です。

(例)
I studied for 10 hours straight-I’m calling it a day.

覚えたことは心から知っていますよね。

ということで、「覚えている。」「暗記している。」という意味になります。

itのところに覚えていることをいれましょう。

(例)
I know the song by heart.

留学サービス「スマ留」

　これらの言葉は留学に来たからこそ知ることができた表現です。

言語学習って教科書だけの勉強だとわからないことって多々ありますよね。

こうした活きた英語を学ぶことができるので、留学はいい方法だと思います。

留学するとお金がかかるとちゅうちょしている方は、スマ留のように格安で留学を提供しているサービスもあるので、調べてみるといいと思います。

格安留学サービス「スマ留」 

オンライン学習サービス「Preply」

　留学まではいかなくても日本にいながら、生きた英語を学びたいという方にはオンラインクラスがおススメ。

オンラインクラスだと格安でネイティブイングリッシュスピーカーと会話することができます。

二つおススメのオンライン講座を紹介します。

　一つ目はPreplyというサイトです。

おすすめポイントは以下の三つです。

1. 講師自身が値段設定できる。
2. ネイティブ講師が多数在籍。
3. 基本的に専属制。

一つ一つみてみましょう。

Preplyは講師自身が値段設定できる。講師自身が値段設定できるので、価格競争がおきて授業料が安くなっています。

なかには一時間当たり3アメリカドルで価格設定している人もいるので、こういうところを使うと出費を抑えながらネイティブとかかわることができます。

ネイティブが多数在籍。preplyには多数のネイティブ講師が在籍しています。

母国語が英語といっても住んでいる場所によってなまりが違いますね。

そこはビデオの講師紹介で確認できます。

基本的に専属制ここの良し悪しは人によるのかもしれませんが、基本的にずっと同じ人に教わることになります。

ずっと同じ人と勉強したいという人には向いています。

トライアルをしてからの契約になるので、そこも安心できるところかと思います。

↓ここにサイトを載せています。
Preply

オンライン学習サービス「キャンブリー」

キャンブリーのおすすめポイントは以下の二つです。

1. フレキシブルなレッスン時間。
2. ネイティブ講師が多数在籍。

一つ一つみてみましょう。

フレキシブルなレッスン時間。なかには、忙しくてなかなかレッスンの時間がとれないという人もいるでしょう。

キャンブリーなら週一15分から授業時間を設定できるので、フレキシブルにレッスンを組むことができます。

ネイティブ講師が多数在籍。キャンブリーもたくさんのネイティブスピーカーが在籍しています。

ネイティブから教わっても非ネイティブから教わっても料金は同じです。

ネイティブスピーカーから教わっても料金が変わらないのは安心できるポイントだと思います。

予約なしで24時間いつでも受講可能！【Cambly（キャンブリー）】

時間がないお金がない。
でも、できればネイティブスピーカーと勉強がしたい。
といった人はこうした工夫をしているレッスンを考慮に入れるといいかもしれないですね。

NOVA

オンラインではいまいちやる気が上がらない。

校舎に通って対面で会話がしたいという方もいるかもしれませんね。

そういう方にはNOVAのように校舎数がたくさんある場所が通いやすいかもしれないですね。

NOVAは安心の月謝制　まずは体験レッスン！

ベストティーチャー

オンラインサービスでは珍しいライティングの指導も行ってくれます。

資格対策も充実しているのでよければ試してみてください。

以上です。
これから英会話の勉強を始めたい人のお役に立てたらうれしいです。
では、また～

The post 【留学希望者必見】イラスト付きネイティブがよく使うちょっと面白い英語表現7選 first appeared on 気ままに旅行記.

直訳すると、苦い薬を飲みこむという意味です。

つまり、受け入れるのが難しいことを受け入れるということです。

(例)
I am better than her, but she got the achivement award last month.
It was a bitter pill to swallow.

誰かを意図的に無視したり、非友好的な態度をとったりすることを表すフレーズです。

例文は気にくわない人をずっと無視しているということです。

(例)
I didn’t like the way he spoke to me the other day, so I’ve been giving him the cold sholuder.

余談ですが、the other dayは先日という意味です。

なかなかの粘着気質ですね

同意するという意味です。

(例)
They finally saw eye to eye on the business deal.

次のアクションはあなた次第ですよ。というときに使われるフレーズです。

(例)
The ball is in your court whether you decide to get a divorce or not.

完全に信じることができないというときに言われるフレーズです。

例文は、いつも誇張する彼を完全に信じることができないということを言っています。

(例)
I take what he says with a pinch of salt usually because he exaggerates a lot.

もう関係ない。無関係だという意味の表現です。

(例)
My father has been out of the picture since my parents got divorced.

とても珍しいという意味です。

例文は彼が本当にまれにしか来ないという意味です。

(例)
He only comes once in a blue moon.

本当にうれしいというときに使われるフレーズです。

うれしすぎて、月の向こう側に行ってしまったのかもしれないですね。

(例)
When I heard I passed the exam I was over the moon.

飛べない豚はただの豚なのさ…

冗談はさておき、これはありえないことをあらわす表現です。

豚が飛ぶくらいありえないということですね。

例文は、宝くじが当たるといっている友だちにありえない！と言っているところです。

(例)
A；I’m going to win the lottery.

B;When pigs fly!

誘いを断るときの表現です。

ネイティブに意味を聞いたときに、do next chanceと言っていたので、日本語にすると「またの機会に。」といったところでしょうか。

(例)
I’m going to have to take a rain check on our trip to the beach.

I have to go to see my family.

それはロケット科学ではない。

つまり、簡単だという表現です。

カナディアンにIt’s not rocket scienceといったら、It’s rocket scienceと返ってきたので、そういう言い方もできる模様

おそらく冗談として。

(例)
A；How do I turn on this TV?

B;Come on. It’s not rocket science. Use the remote.

おなかの中に蝶がいる。

つまり、そわそわしているというニュアンスを伝えた表現です。

緊張してそわそわしている。落ち着かない。というときに使えます。

好きな人に話していて、ドキドキしているときも使えます。

英語では心がドキドキするのでなく、おなかがそわそわするのですね。

(例)
When I talk with you, I have butterflies in my stomach because I love you.

これらの言葉は留学に来たからこそ知ることができた表現です。

言語学習って教科書だけの勉強だとわからないことって多々ありますよね。

こうした活きた英語を学ぶことができるので、留学はいい方法だと思います。

留学するとお金がかかるとちゅうちょしている方は、スマ留のように格安で留学を提供しているサービスもあるので、調べてみるといいと思います。

格安留学サービス「スマ留」

また、留学まではいかなくても日本にいながら、生きた英語を学びたいという方にはオンラインクラスがおススメ。

オンラインクラスだと格安でネイティブイングリッシュスピーカーと会話することができます。

二つおススメのオンライン講座を紹介します。

【Preply】
Preplyは講師自身が値段設定できるので、価格競争がおきて授業料が安くなっています。

なかには一時間当たり3アメリカドルで価格設定している人もいるので、こういうところを使うと出費を抑えながらネイティブとかかわることができます。

母国語が英語といっても住んでいる場所によってなまりが違いますね。

そこはビデオの講師紹介で確認できます。

また、トライアルをしてからの契約になるので、そこも安心できるところかと思います。

↓ここにサイトを載せています。
Preply

【キャンブリー】
なかには、忙しくてなかなかレッスンの時間がとれないという人もいるでしょう。

そんな人には、キャンブリーがおススメ。

ここなら週一15分から授業時間を設定できるので、フレキシブルにレッスンを組むことができます。

予約なしで24時間いつでも受講可能！【Cambly（キャンブリー）】

時間がないお金がない。
でも、できればネイティブスピーカーと勉強がしたい。
といった人はこうした工夫をしているレッスンを考慮に入れるといいかもしれないですね。

また、オンラインではいまいちやる気が上がらない。

校舎に通って対面で会話がしたいという方もいるかもしれませんね。

そういう方にはNOVAのように校舎数がたくさんある場所が通いやすいかもしれないですね。

NOVAは安心の月謝制　まずは体験レッスン！

以上です。
これから英会話の勉強を始めたい人のお役に立てたらうれしいです。
では、また～

The post 【留学希望者必見】イラスト付き、意味が気になるちょっと面白い英語表現12個紹介 first appeared on 気ままに旅行記.

落ち着いている人や冷静な人を表す表現です。

どんな状況下でも妙に落ち着いている人っていますよね？

そんな人にはCool as a cucumberといってあげましょう。

(例)
She was cool as a cucumber during her job interview.

ちょっと待って、落ち着いてといったニュアンスのある表現です。

馬をコントロールするように心をコントロールするといったイメージですね。

(例)
He still has to shower before we can leave-hold your horses.

死ぬという意味を表すニュアンスです。

首を吊るときにバケツを蹴るからだとかなんとか…

蛇足ですが、カナディアンが作っている死ぬまでにやってみたいことリストのことを「Bucket list」といいます。

Kick the bucketから派生した語のようです。

(例)
I want to travel the world before I kick the bucket.

頭の中が雲ってどういうこと？？って感じですね

これはぼーとしている様子を表す英語です。

ボーとしている人に注意を促すときに使えます。

また、勉強しないであの人テストパスできると思ってるみたい。

みたいな感じで、現実に起こりそうにないことを考えている人にも使えるようです。

(例)
He has his head in the clouds if he thinks he can pass his test without studying.

生き物が死んでしまった時に使う表現です。

(例)
I forgot to water my flowers. Now they are dead as a doornail.

かんたんだ。朝飯前だという表現です。

日本語は朝ご飯だけど、英語はケーキってなんか興味深いですね。

そんなもの朝飯前だぜ。というときは、It’s a piece of cakeといいましょう。

(例)
She was nervous about her English exam, but it ended up being a piece of cake.

予想していなかったこと、思いがけないことを表す表現です。

日本語でいう、青天のへきれきといったところでしょうか。

(例)
My aunt came to visit out of the blue.

激しく雨が降る様子を表す表現です。

なぜ、犬とねこなのか気になりますね

(例)
We can’t go to the park today, it’s raining cats and dogs.

体調が悪いという意味の表現です。

そのほかの体調不良を表す表現を下のページで紹介しているので、こちらも合わせてお読みください。

(例)
Billy stayed home from school today because he was under the weather.

「だまれ」というニュアンスの表現です。

靴下を押し込むぞということで、こういう言い方をするようです。

(例)
You’re being loud, put a sock in it, will you?

特定のエリアや近所を表す表現です。

そっちでは雨は降ってる？みたいな感じで使えます。

(例)
Is it raining in your neck of the woods?

これらの言葉は留学に来たからこそ知ることができた表現です。

言語学習って教科書だけの勉強だとわからないことって多々ありますよね。

こうした活きた英語を学ぶことができるので、留学はいい方法だと思います。

留学するとお金がかかるとちゅうちょしている方は、スマ留のように格安で留学を提供しているサービスもあるので、調べてみるといいと思います。

格安留学サービス「スマ留」

また、留学まではいかなくても日本にいながら、生きた英語を学びたいという方にはオンラインクラスがおススメ。

オンラインクラスだと格安でネイティブイングリッシュスピーカーと会話することができます。

二つおススメのオンライン講座を紹介します。

【Preply】
Preplyは講師自身が値段設定できるので、価格競争がおきて授業料が安くなっています。

なかには一時間当たり3アメリカドルで価格設定している人もいるので、こういうところを使うと出費を抑えながらネイティブとかかわることができます。

母国語が英語といっても住んでいる場所によってなまりが違いますね。

そこはビデオの講師紹介で確認できます。

また、トライアルをしてからの契約になるので、そこも安心できるところかと思います。

↓ここにサイトを載せています。
Preply

【キャンブリー】
なかには、忙しくてなかなかレッスンの時間がとれないという人もいるでしょう。

そんな人には、キャンブリーがおススメ。

ここなら週一15分から授業時間を設定できるので、フレキシブルにレッスンを組むことができます。

予約なしで24時間いつでも受講可能！【Cambly（キャンブリー）】

時間がないお金がない。
でも、できればネイティブスピーカーと勉強がしたい。
といった人はこうした工夫をしているレッスンを考慮に入れるといいかもしれないですね。

また、オンラインではいまいちやる気が上がらない。

校舎に通って対面で会話がしたいという方もいるかもしれませんね。

そういう方にはNOVAのように校舎数がたくさんある場所が通いやすいかもしれないですね。

NOVAは安心の月謝制　まずは体験レッスン！

以上です。
これから英会話の勉強を始めたい人のお役に立てたらうれしいです。
では、また～

The post 留学に来る前に覚えよう！イラスト付き、ちょっと面白い英語のイディオム11選 first appeared on 気ままに旅行記.

アメリカ英語の…,right?に相当する表現です。

日本語だと…だよね？
もちろん、right？も使いますが、耳をたてれば、あちらこちらからeh?、eh?聞こえてきます。

(例)It’s raining really hard, eh?=It’s raining really hard, right?

Loonie=one dollar
Toonie=two dollars
です。

一ドルコインの裏面にカナダの国鳥Loonがデザインされているので、Loonieとよばれているそうです。

Loonieが2枚だから、2ドルはToonieです。

(例)Can I borrow a toonie?

カナダで有名なコーヒーチェーン店Tim Hortonsのことです。

カナダといえばこのコーヒー屋さん。

おいしいかどうかはさておき、とにかく安さがうりのお店です。

カナダにきたなら100％一度は利用するであろうお店です。

(例)We’re going to Timmies, do you want anything?

Tim Hortonsでレギュラーコーヒーを注文すると、クリームと砂糖が入れられた状態できます。

Double Doubleというと、クリームと砂糖が2倍入れられます。

ちょー、甘いです。

わたしは、一度しか注文したことないです

甘すぎる…

(例)お店の人；How do you take your coffee?
自分;Double double, please.

24本入りのビールケースのことをTwo-fourといいます。

(例)友だち；What are you doing for victoria Day?
自分；Picking up a two-four and having a BBQ in the backyard.

*ビクトリアデーの日はバーベキューをするところが多いみたいです。

つばのついていない帽子、ニット帽のことです。

[Tuke]と発音します。

(例)It’s so cold out, I should have worn my toque.

上下ともにデニムのスタイルを指します。

ただたんに、Tuxedoというと結婚式に着るタキシードのことになるので、Canadian Tuxedoといいましょう。

(例)He is sporting a Canadian Tuxedo.

棒アイスのことをpopsicleといいます。

そして、袋の中に入っているpopsicleのことをFreezieといいます。

(例)It’s so hot today, I could use a freezie.

そりに使う板、またはそりをすることをTobogganといいます。

(例)It snowed last night, let’s go tobogganing!

アメリカ英語でいうとbackpackです。

特に学校で使われるbackpackをknapsackとよぶようです。

ちなみに、サイレントKで、発音しません。

日本語でもナップサックですよね。

(例)My knapsack’s so heavy.

ビーチサンダルのことです。

ビーチサンダルで歩くとき、パタパタ音が鳴りますよね。

あの音をflip flopというそうです。

(例)Don’t forget your flip flops if we’re going to the beach!

これらの言葉は留学に来たからこそ知ることができた表現です。

言語学習って教科書だけの勉強だとわからないことって多々ありますよね。

こうした活きた英語を学ぶことができるので、留学はいい方法だと思います。

留学するとお金がかかるとちゅうちょしている方は、スマ留のように格安で留学を提供しているサービスもあるので、調べてみるといいと思います。

格安留学サービス「スマ留」

また、留学まではいかなくても日本にいながら、生きた英語を学びたいという方にはオンラインクラスがおススメ。

オンラインクラスだと格安でネイティブイングリッシュスピーカーと会話することができます。

二つおススメのオンライン講座を紹介します。

【Preply】
Preplyは講師自身が値段設定できるので、価格競争がおきて授業料が安くなっています。

なかには一時間当たり3アメリカドルで価格設定している人もいるので、こういうところを使うと出費を抑えながらネイティブとかかわることができます。

母国語が英語といっても住んでいる場所によってなまりが違いますね。

そこはビデオの講師紹介で確認できます。

また、トライアルをしてからの契約になるので、そこも安心できるところかと思います。

↓ここにサイトを載せています。
Preply

【キャンブリー】
なかには、忙しくてなかなかレッスンの時間がとれないという人もいるでしょう。

そんな人には、キャンブリーがおススメ。

ここなら週一15分から授業時間を設定できるので、フレキシブルにレッスンを組むことができます。

予約なしで24時間いつでも受講可能！【Cambly（キャンブリー）】

時間がないお金がない。
でも、できればネイティブスピーカーと勉強がしたい。
といった人はこうした工夫をしているレッスンを考慮に入れるといいかもしれないですね。

また、オンラインではいまいちやる気が上がらない。

校舎に通って対面で会話がしたいという方もいるかもしれませんね。

そういう方にはNOVAのように校舎数がたくさんある場所が通いやすいかもしれないですね。

NOVAは安心の月謝制　まずは体験レッスン！

以上です。
これから英会話の勉強を始めたい人のお役に立てたらうれしいです。
では、また～

The post アメリカ英語とカナダ英語って違うの？カナダ独特の英語表現紹介11選 first appeared on 気ままに旅行記.